Bundesrat verteilt Departemente neu

Der Bundesrat hat am 27. September 2010, in seiner neuen Zusammensetzung, die Verteilung der sieben Departemente vorgenommen und gleichzeitig die Stellvertretungen geregelt.

Er hat dazu eine eingehende Diskussion geführt und aufgrund einer Abstimmung die folgende Verteilung beschlossen:

Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA):
Bundesrätin Micheline Calmy-Rey
Stellvertretung: Bundesrat Didier Burkhalter

Eidgenössisches Departement des Innern (EDI):
Bundesrat Didier Burkhalter
Stellvertretung: Bundesrätin Simonetta Sommaruga

Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement (EJPD):
Bundesrätin Simonetta Sommaruga
Stellvertretung: Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf

Eidgenössisches Departement für Verteidiung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS):
Bundesrat Ueli Maurer
Stellvertretung: Bundesrat Johann Schneider-Ammann

Eidgenössisches Finanzdepartement (EFD):
Bundesrätin Eveline Widmer-Schlumpf
Stellvertretung: Bundesrätin Micheline Calmy-Rey

Eidgenössisches Volkswirtschaft (EVD):
Bundesrat Johann Schneider-Ammann
Stellvertretung: Bundespräsidentin Doris Leuthard

Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK):
Bundespräsidentin Doris Leuthard
Stellvertretung: Bundesrat Ueli Maurer

Der Bundesrat wird an seiner Sitzung vom 3. November 2010 diese Verteilung formell bestätigen. Er möchte unterstreichen, dass die heutige Entscheidung auf kollegiale Weise getroffen worden ist, und er freut sich, in dieser neuen Zusammensetzung als Team seine Arbeit fortführen zu können.